10. KESÄKUUTA 1993
HIUSVÄRI
Pormestarin virasto tarjoaa 100 000 dollarin palkkion tiedoista,
jotka johtavat diakoni Joseph Hurleyn,
"Satakielimurhaajan", pidätykseen.
Hänen uskotaan murhanneen yli 20 naista
kahden vuosikymmenen aikana.
Poliisi etsii myös Hurleyn tytärpuolta Meghan Womackia,
joka katosi keskiviikkona.
Jos jollakulla on...
Näin käy, kun alat tarinoida.
25. MARRASKUUTA 1996
Kiitos, että olit vierelläni.
Totta kai.
Kun sinä olet kyseessä.
Häivytään täältä.
Aloitetaan uusi elämä jossain.
-Pois Baysidesta? -Pois Baysidesta.
Pääset hoitajaksi missä vain.
Minä voin olla poliisi jossain muualla.
Tai voisin avata vaikka autokorjaamon.
Ei se ole niin helppoa.
On joitakin...
Asioita,
-joista pitää puhua. -Tiedän,
että meidän pitää puhua.
-Isä? -Hei, napero.
Hei.
Asutko taas meillä?
Me...
Jäin vain yökylään äidin luokse.
Faksasin syyttäjän haasteen
Meghan Womack -nimistä potilasta koskevasta aineistosta.
Se käsittää terapiaistuntojen tallenteet, psykiatriset arviot ja muut.
Hyvä. Haen ne tunnin päästä.
Tunnin?
Haluaisin jäädä tänne.
Houkuttelevaa, mutta ei onnistu.
Niin.
Sinun pitää napata sarjamurhaaja, ja minun pitää murskata sydän.
Älä vitsaile sillä asialla.
Panit sormuksen hänen sormeensa.
En vitsaillut.
Mietin puoli yötä, miten teen sen.
Ja?
Olemme menossa huomenna illalliselle.
Kerro hänelle totuus.
Olet sen velkaa.
Mikset tapa minua niin kuin niitä naisia?
En tappanut niitä naisia.
Valehtelet.
Olen pyytänyt, ettet sano niin.
Tiedän, mikä olet.
Tapoit äitini, veljeni ja kaikki ne naiset.
Olet hirviö.
Meghan, olen aina yrittänyt auttaa sinua.
Meillä on nyt vain toisemme.
Jos joudun pelastamaan sinut,
jos minun on pakko tehdä se,
varmistan, että saat hyvän kuoleman.
Leah kertoi, että muutat pois.
Kuule nyt, Frank.
Se Stanin juttu on monimutkaisempi kuin luulet.
Minusta se on selvä.
Olisin saanut tunnustuksen nauhalle, mutta sinä vinkkasit hänelle.
Älä sano, että se oli erehdys tai virhearvio.
Se on lojaaliuden puutetta minua, ystävääsi kohtaan.
Entä Miracella? Älä paasaa lojaaliudesta.
En kuuntele enää.
Näytit todelliset karvasi.
Tajuan täysin.
Tämä oli tässä.
WQ2YV. Vastaa.
Oletko kuulolla, isä?
Olen.
-Kuulostat kamalalta. -Kiitos.
Olen vähän kaivellut
diakonin taustaa. Hän pitää rutiineista.
Se käy järkeen.
Hän työskentelee ConEdin tehtaalla.
Lähtee joka aamu kotoaan tasan kello 5.
Hän poistuu tehtaalta kello 14 ja ajaa kirkolle,
missä hän avustaa seurakunnan hallinto- ja kirjanpitoasioissa.
Hän lähtee sieltä kello 17 ja saapuu kotiin kello 18 jälkeen.
Syö päivällistä, katsoo tv:tä ja sammuttaa valot kello 22 mennessä.
Mitä suunnittelet?
Nappaan hänet huomisiltana.
Ajan sinne pimeän tullen.
Pysäköin parin korttelin päähän.
Entä liikennekamerat?
Ei mitään pikatien jälkeen.
Ja hälyttimet?
Ei yhtään.
Lukot ovat peruskamaa.
Pakkaan laukun,
niin hän näyttää häipyneen.
Miten aiot tehdä sen?
Älä huolehdi siitä.
Keksin jotain.
Et voi tehdä sitä lonkalta.
Kaikki pitää suunnitella täydellisesti.
Hoidin työni täydellisesti viimeiset kaksi vuotta.
Huono esimerkki. Sinua ammuttiin.
Koska Stan järjesti ansan. En tehnyt virhettä.
Kestätkö sinä?
Tämän?
Huomisiltana
vien toisen ihmisen metsään,
ammun häntä takaraivoon
ja heitän ruumiin ojaan.
En voi olla ajattelematta, miltä se näyttää.
Lopeta.
Älä ryve siinä.
Näin omilla silmilläni
hänen vaimonsa hänen talossaan rukousnauhat ranteissa ja nilkoissa.
Voimme muuttaa historiaa ja pelastaa äidin
vain katkaisemalla puun rungon.
Hän sieppaa äidin.
Sinä estät sen.
Hei. Sopiihan tämä?
Siitä vain. Minun kotini on sinun äijäluolasi, näköjään.
Laurel tuli torstaina koulusta
ja hajotti tv:n Sopranos-tyyliin pesismailalla
jahdatessaan kärpästä.
Tilasin korjaajan.
-Milloin he palaavat mummolasta? -Tiistaina.
Kutsuin erään toisen tänne.
Ei kai Stewie.
Hän ei saa tonkia kamojani.
Isäni.
Kone laskeutui juuri.
Mitä hän täällä tekee?
Ei ainakaan tapaa pojantytärtään.
Työmatka. Kuka tietää.
Yritä pysyä väleissä tällä kertaa.
Älä huoli.
Tuossa on tarpeeksi juotavaa. Sammumme ennen puoliaikaa.
Ei hätää.
Moneltako tulet kotiin?
Omaan talooni?
Jos tarvitsen apua. Varasuunnitelma.
Hän odottaa enemmän sinun tapaamistasi.
En tiedä. Myöhään.
Ole varovainen.
Tekstaa pelitulos.
Hei.
Törsäät minuun, Sullivan.
Ruokalan gurmeekahvia ja kukkia lahjakaupasta.
Tunnet minut. Isosti tai ei ollenkaan.
Kiitos.
Olepa hyvä.
Miten Satchin kanssa meni?
Ei hyvin.
Mutta ei se mitään. Yövyn hotellissa, kunnes löydän asunnon.
Älä höpsi. Voit nukkua sohvalla sen aikaa.
Mitä sanomme Raimylle?
Sanotaan toistaiseksi, ettet voi asua Satchin luona.
Niin.
Raimystä. Tänä aamuna...
Tiedän kyllä.
Hän ei saa hämmentyä.
-Askel kerrallaan. -Niin.
Saat tulla katsomaan, kun hän soittaa klarinettia talvikonsertissa.
Laitan päivällistä. Mennään yhtä matkaa koululle.
En pääse.
En huomenna.
Yksi askel eteen, kaksi taakse.
Ei se niin ole, Jules.
Se on työasia. Jättäisin sen väliin, jos vain voisin.
En anna enää lupauksia, joita en voi pitää.
Mutta pidät ne töissä.
Ymmärrän kyllä, vaikka en pidäkään siitä.
Velvollisuus kutsuu.
Nähdään myöhemmin, etsivä.
BARBITURAATIT BENTSODIATSEPIINIT
Olet mahdoton.
Sinun piti mennä kotiin lepäämään.
Nukun haudassa.
Melkein jouduit sinne eilen.
-Miten voit? -Aivan hyvin.
Mitä olen missannut?
Vihjepuhelin on laulanut,
mutta ei havaintoja diakonista tai Meghanista.
Hän onnistui tyhjentämään kirkon kassakaapin.
-15 000 dollaria. -Hänellä on siis rahaa.
Saanko raportit?
Totta kai.
Mikä tämä on?
Meghanin potilastiedot Langdonista.
Hän on ollut siellä monta kertaa 90-luvun alusta lähtien.
Tutkit aika syvältä.
Saatan löytää tietoa entisistä osoitteista ja tuttavista.
Jotain valaisevaa tästä tyypistä.
Kuulostaa neulalta heinäsuovassa.
Pakko tehdä jotain.
En voi istua vastailemassa puhelimeen.
Meghan on ehkä pulassa tai kuoli etsiessään minua.
-Minun pitää jatkaa. -Tajuan kyllä.
Ilmoita, jos löydät jotain.
VALKAISUAINE
Jäät varmasti kiinni, Sullivan.
Täytyy olla varovainen.
Täältä ei löydy hyvää asianajajaa.
-Vai mitä? -Tiedän kyllä pari.
Iso Gordo ja pikku Gordo.
Älä seuraa isäsi jalanjälkiä.
Varmasti.
Mitä varten tämä mafioson aloituspakkaus on?
Maalaan lopultakin tyttäreni huoneen,
ja naapuri epäilee palkkamurhaajaksi.
Otan tuosta. Rauhoittaako tämä mieltäsi?
Hyvä. Anna asianajajalle matskua.
Niinpä.
Oli kiva nähdä. Täytyy rientää.
-Selvä. -Meidän pitää tavata taas
-viskin ja sikarien merkeissä. -Niin.
Tehdään se joskus. Pidä tätä äijää silmällä.
Mikset usko jumalaan, Meghan?
Jumala ei antaisi Joen tehdä sellaista.
Asiat, joita näit ja kuulit ennen lääkitystäsi,
saattoivat toki tuntua todellisilta.
10. KESÄKUUTA 1993
Kyllä ne olivat todellisia.
Vain omassa mielessäsi.
Poliisi tutki asiaa ja laati raportit.
Äitisi ja veljesi ovat kertoneet poliisille useita kertoja,
että diakoni on ollut hyvä perhettänne kohtaan.
Miksi hän valehtelisi?
Hän kontrolloi heitä.
Meitä kaikkia.
Diakoni on omistanut elämänsä toisten auttamiselle.
Miksi hän haluaisi satuttaa teitä?
Hän uskoo pelastavansa meidät.
Pelastavansa?
Keneltä?
Meiltä itseltämme.
Nouse!
-Hän ei satuta sinua. -Jos tunnustamme synnit,
hän on uskollinen ja vanhurskas,
antaa meille synnit anteeksi
ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.
En anna hänen satuttaa sinua.
En salli sitä.
Kuka haluaa lähteä jäätelölle?
Se oli todellista.
Muistan sen.
Äiti sanoi, ettet tule konserttiini.
En kestä nähdä sinua surullisena.
Tulen sinne.
Soitan töihin ja otan lopputilin.
Myydään talo ja kaikki lelusi.
Asutaan teltassa puistossa ja syödään kaneja
ja oravia. Talvella tulee kylmä,
mutta kyllä me Sullivanit pärjäämme.
-Lopeta. -Hyvä on.
Anteeksi.
Etkö voisi tulla vähäksi aikaa?
Minä...
Olen koko illan töissä.
Mutta kuule.
Voisin hakea sinut huomenna koulun jälkeen.
Mennään jonnekin jäätelölle.
-Voimmeko mennä? -Kyllä voimme.
Lupaatko?
Pikkurillin kautta.
Ala mennä. Sinun pitää valmistautua.
VETYPEROKSIDI
-Huomenta. -Hei.
Otan yhden puhelimen.
Selvä.
Minkä niistä?
Ne näyttävät samalta, mutta niissä on eroja.
Tässä on iso näyttö.
Aivan sama. Otan tuon.
Hyvä valinta.
Mistä olet?
-Tästä lähistöltä. -Selvä.
ONKO TÄMÄ MIES SATAKIELIMURHAAJA?
Olette jahdanneet miestä yli 20 vuotta,
eikä kukaan ole saanut häntä kiinni.
Surkeaa, jos minulta kysytään.
Sinulta ei kysytä, Walt, mutta kiitos yrityksestä.
Tiedän, että pidät minua hulluna.
En pidä.
Olet sairas, mutta...
Ei. Hän yrittää uskotella niin.
Hän huiputtaa teitä kaikkia.
Collegesta päästyäni
menin bensa-asemalle töihin.
Vastapäätä oli autogrilli.
Eräänä iltana joku mies tuli bensa-asemalle.
Sanotaan näin lasten kuullen, että hän oli nauttinut väkeviä
ja oli aika tuiterissa.
"Tuiterissa."
Hän laski ikkunan,
katsoi minua silmiin ja sanoi:
"Kaksi juustopurilaista, ranskalaiset ja pirtelö."
-Mitä teit? -Mitäkö?
Sanoin "tulee heti" ja menin sisälle soittamaan seriffille.
Loistavaa.
Herkullista.
Anteeksi.
-Robbie. -Ei haittaa. Vahinko.
Konstaapeli oli Joen ystävä.
Hänestä tuntui pahalta Robbien puolesta, ei tahran takia.
KIITOSPÄIVÄ 90-92 POLIISI - JOEN YSTÄVÄ
Joe oli raivoissaan.
Hän osasi salata raivonsa, etteivät toiset nähneet sitä.
-Anteeksi. -Minä näin sen.
Ei se mitään. Vahinko.
Ei se haittaa.
Vaatteet voi pestä, ja viiniä riittää.
Hän sanoi, että meidän piti olla täydellisiä,
mutta hän haki epätäydellisyyksiä.
Ne antoivat hänelle tilaisuuden opettaa meitä.
Kuulkaas.
Annetaan äitinne pitää lomaa viikonloppuna.
Ajetaan mökille.
Voimme rukoilla keskenämme.
Mökki oli kauniilla paikalla.
Pelkkää metsää ja vuoristoa.
Ja vaja.
Joe vei meidät sinne parannettaviksi.
MÖKKI - JA VAJA?
Hän on pelastanut meidät pimeyden vallasta.
Ja...
Hän, joka on meidän lunastuksemme...
Ei.
Hän on pelastanut meidät pimeyden vallasta
ja siirtänyt meidät rakkaan Poikansa valtakuntaan,
hänen, joka on meidän lunastuksemme.
Alusta.
Katso minua.
Alusta.
Jossa meillä on lunastus...
Alusta!
Jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta,
-hänen... -Riittää.
Mene mökkiin.
Ala mennä.
Hakattuaan meitä hän lausui Sananlaskujen jakeen 13:24.
"Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan,
"joka rakastaa, kurittaa häntä jo varhain."
Hän todella uskoi opettavansa meitä.
Suojelin Robbiea parhaani mukaan.
Kun jouduin tänne seuraavana kesänä,
tiesin, ettei Robbie pärjäisi yksin.
Tiesin, että Joe tappaisi hänet.
Muistatko, omistaako diakoni pohjoisesta kiinteistön,
-jossa on mökki ja vaja? -En.
Pyydän poikia katsomaan.
Kyle Mosbey on ollut kolarissa.
Takaa-ajossa.
-Kuinka paha? -Ei tietoa.
Hän on leikkauksessa Bronxdalessa.
Sullivan.
Et kirjoita etkä soita.
Hyvä, että olet hengissä.
Katso häntä.
Nuo kauniit silmät.
Lankesin niihin. Epäreilua.
Joann Mosbey, Kylen äiti.
Raimy Sullivan. Hauska tavata.
Miten hän voi estojen katoamisen lisäksi?
Aivotärähdys, ruhjeita, murtunut käsi, mutta hän jää eloon.
Eikä tuo hempeily ole uutta.
Hän on puhunut sinusta sunnuntaipäivällisillä.
Niinkö?
Sydän kuulemma läpätti ensi näkemällä.
Älä kerro sitä hänelle.
Tule meille syömään, kun Kyle on toipunut.
Hän ei harrasta päivällisiä.
Sitoutumiskammo.
Tee se.
-Jets sai köniin. -Montako lakimiestä se vaatii?
Hyvä, Rangers.
Kenen kanssa hän puhuu?
Sukattoman Nickyn, Kaksoisleuka-Tommyn? Tiedä häntä.
Hän on ollut päivän puhelimessa.
"Taksa juoksee, poika."
Soita, kun se on tehty.
Tulehan tänne.
Mukava nähdä sinua.
-Miten menee? -Siinähän se.
Olette Satakielen jäljillä.
Se on vain ajan kysymys.
Olen todella ylpeä sinusta.
Seuraat Frankin jalanjälkiä ja etenet urallasi.
Hienoa. Parannat maailmaa.
Toisin kuin minä, joka hukkaan oikeustieteen tutkintoni koti-isänä.
Ei hän sitä tarkoittanut.
Kyllä tarkoitti.
Hän harrastaa passiivis-aggressiivisuutta.
Kuka sinusta tulikaan mieleeni?
Ai niin, kaikki The View'n naiset.
Ja ihmettelet, miksei äiti halunnut seksiä kanssasi.
Mutta hitot hänestä.
Kun hänen hehkeytensä alkoi kadota,
vaihdoit hänet hehkeämpään malliin.
Pääsit samalla pakoon lapsiasi, eikö niin?
-Haluatko tosiaan puhua siitä? -Puhutaan vain.
En ole täydellinen.
Petyin, kun jätit sivuun tutkintosi,
jonka minä muuten maksoin, pyyhkiäksesi pyllyjä
ja leikkiäksesi äitiä puistossa.
Anteeksi vain, mutta odotin jotain suurempaa.
Eikö lapsenlapsesi kasvatus ole riittävän suurta?
Minulle riitti. Pidä hänet hyvänäsi.
Anteeksi. Rankka päivä.
Jets hävisi. Hänen luulisi tottuneen siihen.
Kun hän saa muutaman oluen...
En asetu kenenkään puolelle.
Mutta Gordo on hieno isä.
Hänellä on fiksu, kaunis, menestyvä vaimo,
joka elättää perheen mielellään. Olisit ylpeä hänestä.
Olen minä.
Kerro se hänelle.
Älä palaa DC:hen vihoissasi.
En palaa DC:hen.
Carly heitti minut ulos.
Niin. Etsin jotain hehkeämpää.
Oletko kertonut Gordolle?
Älä anna ylpeyden haitata.
Hän on vihainen mutta antaa kyllä anteeksi.
Nuku yön yli, vie hänet aamiaiselle ja tee sovinto.
Huomenna on toisin.
-Hei. -Hei.
Tiedän, että olet töissä. Emme halua häiritä.
Raims haluaa toivottaa hyvää yötä.
Ette häiritse. Anna puhelin hänelle.
Puhu isälle.
Tein sinulle vuoteen sohvalle.
Kiitos, napero.
Mitä teet?
Seison ulkona.
Tuijotan kuuta.
Mene ikkunaan.
Katso ulos. Ehkä sinäkin näet sen.
Se on tuolla. Näen sen.
No niin.
Olemme nyt yhdessä.
Katsomme yhdessä kuuta.
Rakastan sinua, isä.
Ja minä sinua, kulta.
Hyvää yötä.
Yhdistelmä on 91-36-95.
Kassakaappi on diakonin työhuoneessa.
Siis sama kassakaappi
ja yhdistelmä on ollut työhuoneessa viimeiset 20 vuotta?
Pappi sanoi niin. Hän on ollut siellä 70-luvulta lähtien.
Katolisessa kirkossa mikään ei muutu.
Ja minun pitää ryövätä se?
Siten hän näyttää häipyneen rahojen kanssa, kuten tänään.
Ei se keskuspankki ole.
Olit peitehommissa. Pystyt siihen.
Ei riitä, että tapan miehen kylmäverisesti.
Nyt pitää varastaa kolehtirahat.
Tiedän, että tämä sotii luonnettasi vastaan,
mutta mieti, mitä hän teki äidille.
-Teemme oikein. -Oletko aivan varma?
Tajuan, että jos Satakieli kuolee, äitisi saa elää.
Mutta ajattele nyt.
Mikä muu muuttuu?
Mitä jos pahennamme tilannetta?
Mitä jos Daniel ei tunne sinua enää?
Kyllä tuntee.
Jotkin asiat on tarkoitettu. Olen nyt varma siitä.
Entä toinen kundi, joka oli luonasi silloin aamulla?
Hänen nimensä on Kyle Mosbey.
Hänessä on yllättävää syvyyttä.
Hassua.
Voisin kuvitella meidät yhdessä toisessa elämässä.
Sinä pitäisit hänestä.
Äiti myös.
Taidat tuntea jotain häntä kohtaan.
Sillä ei ole väliä tämän illan jälkeen.
Vaikka hän ei muistaisi minua, minä muistan hänet.
Se saa riittää.
Jos teen tämän oikein,
voit kertoa tästä äidillesi.
Jos teemme tämän oikein,
pääsen käymään
kankeita keskusteluita poikaystävistä teidän molempien kanssa.
Olet rakas, isä.
Lupaa, että olet varovainen.
Ole täydellinen.
Ja tule kotiin.
Anteeksi taas, etten pääse tänä iltana.
Ei se mitään. Lahjuksesi tepsi.
Tepsikö? Hyvä.
Soita klarinettia kaikella taidollasi.
-Se menee hienosti. -Hyvä on.
Menehän sisälle.
Anna hali.
-Olet rakas. -Sinä myös.
-Saiko joku jäätelöä? -Joo.
-Onnentyttö. -Hei, napero.
Muista olla täydellinen.
Mene tekemään läksyjä.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
On kyllä. Se työjuttu vain.
Satakielikö?
Tai älä kerrokaan.
Ole varovainen.
Tule kotiin.
No hei.
En yritä hämmentää sinua entisestään
mutta...
Älä kerro hänelle tänään.
Tulitko katumapäälle?
En todellakaan.
Hän ansaitsee mukavan illallisen kanssasi.
-Raimy... -En ehdi selittää.
Luota minuun.
Ymmärrät huomenna.
Hei. Miten voit?
Nolottaa enemmän kuin kolottaa.
Sanoin joitakin asioita.
Äitini ei olisi saanut...
Ole hiljaa.
Kerro siitä päivällisestä, jolle tulen.
Mitä ruokaa? Keitä on paikalla?
Kerro kaikki.
Sunnuntait on pyhitetty perheemme italialaiselle puolelle.
Äidin kastiketta, lihapullia, porsasta ja makkaraa.
Ja viiniä.
Perheeni pitää viinistä.
Ja pastaa.
Kun syömme, isovanhempani ovat paikalla.
Mitä nyt, Satch?
Vihjepuhelimeen tuli soitto.
Nainen sanoo olevansa Meghan.
Jäljitämme signaalia.
Kuuluvuus on huono. Hän vain toistaa samaa.
Pyydän siirtämään puhelun sinulle.
Osoite on 138 Morewood Road, Harriman Village.
Auttakaa. Nimeni on Meghan Womack.
-Osoite on 138 Morewood Road... -Meghan?
-Harriman Village. -Kuuletko minua?
-Meghan. -Auttakaa.
-Nimeni on Meghan Womack. -Oletko...
Lähden sinne. Olen jo Bronxissa.
Jäljitimme signaalin Morewoodille.
Kirkon omistama kiinteistö. Mökki ja vaja.
Meghan puhui siitä nauhoilla.
Paikallispoliisi vahtii paikkaa saapumiseemme asti.
Hän on nalkissa.
Siihen meni 20 vuotta.
Haluan seisoa rinnallasi,
kun panet sen paskiaisen rautoihin.
Äitisi saa oikeutta.
Mitä tapahtui?
Partioauto meni liian lähelle.
Epäilty huomasi. Tuli ammuskelua.
-Hän on mökissä. -Entä tyttö?
Miehen panttivankina.
-Onko häneen puheyhteys? -Ei.
-Vahditteko mökkiä? -Parhaamme mukaan. Meitä on kolme.
Laukauksia.
Siviili loukkaantunut.
Missä olet, pelkuri?
Pudota ase!
Mitä sinä teit?
Ammuin sen paskiaisen.
Eikä sillä ole väliä.
VIESTI
Missä olet, Frank?
Raimy jätti klarinetin autoosi.
Hän esiintyy puolen tunnin päästä. Soita.
Tekstitys: Suvi Niemelä